Battering Rams Sommermärchen in Dübendorf - Information and Rules

English Translation follows after the German text.

Regeln:
Gespielt wird nach den aktuellen 9th Age Regeln Version 1.0.0. vom 30.04.2016 (englische Version). Dies gilt ebenfalls für die Armeebücher, Magie etc.:
http://pdf.the-ninth-age.com/pdf/the-ninth-age_rules_1-0-0.pdf

http://www.the-ninth-age.com/index.php?simple-page/

Wir spielen 3 Spiele à 2500 Punkten mit sekundären Zielen, sowie Scenarios (Regeln gemäss 9th Age, genauere Infos findet ihr unter "Turnierablauf & Wertung").

Bitte schickt eure Armeeliste entweder auf Deutsch oder Englisch an krisleibundgut@hotmail.com

!!! WICHTIG !!!
Gespielt wird mit offenen Armeelisten. Jeder Spieler hat dafür zu sorgen, dass er eine Ausgedruckte Version für sein Gegenspieler dabei hat. Sollte dies aus irgendeinem Grund nicht möglich sein, bitte wendet euch an die ORGA.

Jeder Spieler hat dafür zu Sorgen, dass der Gegenspieler Zugang zum Armeebuch hat. Die ORGA empfiehlt, dass jeder Spieler sein Armeebuch in ausgedruckter Form mitnimmt, um "Stromknappheit" bei den elektronischen Geräten (vor allem im dritten Spiel) zu verhindern. Es hat vor Ort weder W-Lan noch Steckdosen zum Aufladen der Geräte.

Jeder Spieler hat dafür zu Sorgen, dass er sein benötigtes Material wie Schablonen, Massband, Würfel etc. dabei hat. Wir haben vor Ort kein "Ersatzmaterial" zum verleihen.

Es werden zwei Exemplare der englischen Grundregeln in ausgedruckter Form vorliegen.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English Version:

Rules:
We're playing with the 9th Age Rules Version 1.0.0. from the 30.04.2016 (English version). This also counts for the armybooks, magic etc.:
http://pdf.the-ninth-age.com/pdf/the-ninth-age_rules_1-0-0.pdf

http://www.the-ninth-age.com/index.php?simple-page/

We’re playing 3 games à 2500 points with secondary objectives and scenarios (as described in the 9th Age Rules, you can find more information’s in the section “Scoring & Tournament program”).

Please send your armylist via email in English or German to krisleibundgut@hotmail.com

!!! Important !!!
We play with open lists. Each player needs to have a printed version of his list for his opponent, if this is not possible, please contact the ORGA, so that they can bring a printed version of your list.

Each player has to look, that the opponent has the possibility, to check his armybook. The ORGA suggests, that each player brings his armybook in printed version with him. It will be a long day and the battery of lots of electronic devices may be low especially on the third game. There is NO W-Lan or jacks to charge the battery of the devices.

Each player should bring all the stuff needed for the tournament, as dices, templates, measuring tapes etc. We have no material for rent.

There will be two printed Versions of the english core-rulebook.